1) направленность модификации? 2) частота появления модификации?

Модификации относятся к модификационной изменчивости, которая не наследуются, но зависит от генотипа. Модификации носят адаптивный нрав, они приспосабливают организмы к тем условиям, в которых они находятся в данный момент. К примеру, размер листьев на дереве. Их диаметр будет зависеть от того, насколько тёплая погода и от степени важности, но всегда колебания будут находиться в определённых границах. Эти пределы закладываются в генотипе, который неизменен, он только несёт возможный спектр колебаний признака норма реакции.