Отец и сын дальтоники, мать не больна. Правильно ли будет сказать,

Ошибочно. Сын имеет две хромосомы, одну он получает от матери - это Х, вторую от отца - это Y, она определяет пол мальчика. Ген, отвечающий за болезнь локализуется только в Х хромосомах, и в данном случае он не мог перейти от хворого отца. Значит, он был унаследован от мамы, у которой две Х хромосомы, и в одной из их находится ген заболевания (н), подавленный доминантным геном нормального восприятия цветов (Н), расположенным в другой хромосоме.
Р ХНХн Х ХнY
F1 ХНХн (здоровая девченка), ХнХн (нездоровая девченка), ХНY (здоровый мальчишка), ХнY (нездоровой отпрыск).