Listen to the recording from Ex. 24, p. 93 in Students

Текст аудирования:
Водящий: Добросердечно пожаловать в quot;доисторические путешествияquot;. Теперешняя программка об одном из самых удивительных открытий в археологии за заключительные полста лет - пожалуй, самом захватывающем в поисках иных человечьих видов в истории. Ученые практически нашли кости существа, которое, кажется, было мелким видом человека. Не больше, чем трехлетний современный ребенок, эти махонькие люди жили с карликовыми слонами и драконами Комодо на отдаленном полуострове в Индонезии 18 тыщ лет назад. Наш гость, Ричард Робертс, археолог из Института Волонгонг, Австралия, один из счастливых соучастников исследовательской группы, согласился ответить на мои вопросы по предлогу этого умопомрачительного открытия. Благо пожаловать в программку, Ричард!
Ричард Робертс: Здрасти, очень приятно быть тут.
Ведущий: Скажите, пожалуйста, что именно было найдено в экспедиции?
Ричард Робертс: Ну, как вы упомянули, наши австралийские, а также индонезийские исследователи нашли истинный скелет маленького человека и некие каменные орудия в пещере на Флорес, полуострове близко от Австралии. Этого махонького человека мы окрестилиquot; хоббит quot; (CG), поэтому что его структура напомнила нам созданий из книжки Властелин колец. Ее уникальный скелет составлял всего 1 метр в вышину и весил около 25 кг. Ей было около 30 лет, когда наступила ее погибель, которая произошла 18 000 лет вспять. Этот крошечный дамский quot; хоббит quot; был найден в том же районе на Флорес, который содержал кости миниатюрных слонов, гигантских грызунов и даже громадных ящериц, нарекаемых драконы Комодо.
Водящий: Это вправду занимательно! Так как же эти quot; хоббиты quot; на самом деле смотрятся?
Ричард Робертс: Из того, что мы можем сказать, они были размером приблизительно с трехлетнего малыша, но с размером черепа на одну треть больше. У их были зубы, похожие на наши, но более тесный лоб, толстые брови и не было подбородка.
Водящий: Они были не очень симпатичными в соответствии с современными эталонами? Могут ученые что-нибудь сказать об их виде жизни?
Ричард Робертс: Окончательно. Невзирая на то, что они не выглядели как современные людей, некое в их поведении было удивительно человечьим. Эти махонькие люди Флорес использовали огнь для изготовления пищи и охотились на животных, в частности, на стегодонов. Этих простых миниатюрных слонов можно было отыскать на полуострове в то время и, хотя они были махонькими, они были достаточно томными размеров в 1000 кг. Для крошечного quot; хоббита quot; охотника, этот зверек был бы неувязкой, потому они также включали в свой рацион: рыбу, лягушек, змей, черепах, птиц и мышей.
Ведущий: Занимательно, как и почему quot; хоббиты quot; произошли, если были так малы. Есть ли у вас какие-или объяснения для этого?
Ричард Робертс: Когда ученые обнаружили крошечный скелет, они мыслили, что это был скелет людского малыша. В то время не было записей о взрослых людях, которые были маленькими. Современные карлики веско выше, от 1,4 до 1,5 метров в вышину. Более возможным изъясненьем является то, что, на протяжении тысяч лет, виды стали меньше, поэтому что условия окружающей среды острова благодетельствовали наименьшему размеру тела. Острова предоставляли только ограниченное снабжение продовольствием и несколько видов, которые жили там, соперничали за одни и те же территории. Выживание зависело от минимизации ежедневных потребностей в энергии. Но нет безусловного доказательства, что это конкретно то, что на самом деле вышло с этими малюсенькими людьми.
Водящий: И мой заключительный вопрос в сегодняшней программке: Не могли бы вы рассказать нам, почему это открытие так главно?
Ричард Робертс: Эти quot; хоббиты quot; не были неразумными. Они прожили совместно с нами, по последней мере, 30 000 лет. Но отличались от нас, они все еще руководствовались некими необычными вещами и все же размер их мозга сочинял только одну третья часть размера нашего. Они не только производили трудные каменные орудия и охотились на миниатюрных слонов, но также странствовали по морю, чтоб исследовать их остров от континентов Азии. Они, по сути, представляют интригующую проблему в эволюционной биологии. Я не мог представить, что такое открытие одно в миллион лет. Эта находка указывает нам, сколько у нас еще есть, чтоб выяснить о людской эволюции.

Ответ
1 a three-year-old modern child (3-х летний современный ребенок)
2 stone tools (каменные приборы)
3 not far from Australia (не далеко от Австралии)
4 the bones (кости)
5 teeth similar to ours (зубы, схожие на наши)
6 used fire for cooking (использовали огнь для приготовления)
7 the skeleton of a human child (скелет людского ребенка)
8 smaller body size (наименьший размер тела)
9 minimizing daily energy requirements (минимизация повседневных энергетических потребностей)
10 travelling by sea (странствие по морю)