Для _ письменного перевода отличительно неимение осознанного авторства, а также отсутствие

Для _ письменного перевода отличительно отсутствие осознанного авторства, а также неименье представлений о государственной принадлежности текста
nbsp;(*ответ*) средневекового
nbsp;любого
nbsp;романтического
nbsp;британского
Для таких культур, как _, теоретики перевода вводят понятие внутреннего перевода
nbsp;(*ответ*) греческая
nbsp;египетская
nbsp;римская
nbsp;российская
Древние римляне, в отличие от старых греков, переводом воспользовались
nbsp;(*ответ*) обширно
nbsp;плохо
nbsp;мало
nbsp;с неохотой
Если Вульфила при переводе Библии сталкивался в _ оригинале со словом, которого нет в готском языке, он изобретал разные методы его отображения
nbsp;(*ответ*) греческом
nbsp;латинском
nbsp;древнееврейском
nbsp;германском
Конкретно _ первым заменял при переводе имена греческих богов на имена подходящих им римских богов
nbsp;(*ответ*) Андроник
nbsp;Теренций
nbsp;Аристофан
nbsp;Плавт
К_ в. относится переводческая деятельность Ноткера Губастого, либо Германского (950-1022)
nbsp;(*ответ*) Х
nbsp;ХIII
nbsp;XIV
nbsp;V
Соперничающим принципом письменного перевода в средние века является принцип _
nbsp;(*ответ*) культурной адаптации
nbsp;пословного перевода
nbsp;свободного перевода
nbsp;пересказа
На древнеанглийский язык сочинения теологического, исторического и философского содержания переводят члены кружка, организованного владыкой _ в IX в.
nbsp;(*ответ*) Альфредом Большим
nbsp;Артуром
nbsp;Яковом
nbsp;Ричардом Львиное Сердечко
На базе знаков греческого, италийского и частично рунического алфавитов Вульфила разработал для целей перевода _ алфавит, который потом и стал основой готской письменности
nbsp;(*ответ*) готский
nbsp;латинский
nbsp;греческий
nbsp;древнееврейский
Начало переводам Библии на _ положил неизвестный перевод начала II в. н.э., иногда называемый Вульгата
nbsp;(*ответ*) латынь
nbsp;готский
nbsp;греческий
nbsp;древнееврейский
Начало переводам Библии на латынь положил неизвестный перевод начала II в.н. э., иногда называемый _
nbsp;(*ответ*) Вульгата
nbsp;Септуагинта
nbsp;Священное Писание
nbsp;История церкви
Начиная с _ вв., посреди памятников перевода увеличивается толика светских текстов
nbsp;(*ответ*) XII-XIII
nbsp;X-XI
nbsp;IX-XIII
nbsp;XIII-XIV