От чего произошел город Волковыск

Волколаки от их наименования может быть и само заглавие Волковыска. А может быть и от выражений волков иск (поиск волков), либо волков виск (визг волков). В конце концов, не исключено заглавие городка и от выражения вилковиско. Стоит додумываться, что в дальнем прошлом здесь могли быть громадные пущи с волками. И вечные неприятели семейных животных могли быть истинной предпосылкой такового наименования городка.
С древних времен, разговаривает одна из легенд, на горах волковысских стоял обеспеченный замок. Если кто-то в него заходил, то больше не возвращался. Близко от замка было имение не очень богатого, но зажиточного пана, который имел 2-ух дочерей. Владелец замка, либо молодой князь, как звала его молва, желал стать зятем соседа. Он попросил руку младшей дочери, которая была благовиднее сестры. Но родители, имея старшую дочь на выданье, не только отказали князю, но сочли это за оскорбление рода и поклялись отомстить.

Лицезрев юного князя, великолепная Марина не осталась к нему хладнокровной. Однажды по дороге в замок князь повстречал ее в ветхом лесу и увез с собой. Она и сама намеревалась уйти к нему из дома. Разгневанные предки у чернокнижника узнали местопребывание дочери, и сейчас ждали способности отомстить за это.
А тем временем князь смирно верховодил в замке. Не очень радовали его роскошь и достояние на земле, и пожелал он заглянуть вовнутрь гор, на которых возвышался замок. Как-то приснилось князю, что спрятан в горах оберегаемый заколдованный клад. Но сторож исчезнет, как только воздух попадет внутрь горы.

Собрал князь люд и отдал приказ начать работу. Но каждый, кто брался за нее, падал замертво. В конце концов целый замок ушел в землю. Взбудораженный князь убежал в леса. Преодолев множество препятствий, он попал к дому ведьмы, которая согласилась посодействовать, если князь станет ее супругом. А была эта ведьма мамой оскорбленного соседа, отца великолепной Марины. Он и сам выучился от нее колдовству. После бегства князя сосед поселился в разрушенном замке, где отыскал свою дочь, и летал к собственной матери ведьме на обеды. Так же как и мать, он умел изменять собственный вид. По дороге туда преобразовывался в волколака, а ворачиваясь обратно в черта.

Не знал волколак, что в доме его мамы прячется князь. А старушка, питая чувства к юному князю, решила избавиться от сына. Когда тот заснул после сытного ужина, уложила его на сон постоянный и отняла талисман, с подмогою которого делалось все, что бы ни пожелал владелец. И перевоплотился в богиню красоты, сменив ветхую хатку на царский палац.

Правосудное небо не смирилось с чарами. Как только завороженный князь прикоснулся к устам богини, мгновенно все упало, и палац с водами унесло в пекло. Сам князь оказался в окружении русалок и, вдруг, увидел Марину, вылетающую с цветком папороти. От ужаса потерять ее навечно, он заорал. Русалки, приблизившись к берегам Волковыи, посыпались в речку.

А Марина, напротив, вознеслась к небу. Дотронулась ногами до гор волковысских, открылась пропасть, и она вошла в ветхие покои опустившегося под землю замка.

Юный князь перевоплотился в волколака, оставшись наполовину человеком, наполовину волком, и длинно бродил по окрестностям. Пробитый стрелой какого-то охотника, опять принял человеческий вид, но был только его привидением.

С этого медли люди часто лицезрели неизвестного путешественника, который смотрел на волковысские горы. Ночами он стоял в позе наклонившегося к гробу ведьмы изваянья. Князь ожидал наказанья из ада и спускался вглубь земли совместно с гробом. Потом опять вставал и бродил в равнине, где игрались русалки, посматривая на гору, где находилась окаянная Марина. Но она выходила из заколдованного замка только тогда, когда князь опускался в могилу.

Веками они гонялись друг за другом, но не могли обогнать судьбу. Это было большое наказание. Сделанные друг для друга, они вступили в преступную связь без позволения родителей и благословения небес. Вера в волколаков существует с очень давнешних времен. Еще в V веке Геродот записал, что каждый человек из народа, который жил меж восточными Карпатами и Дунаем, на несколько дней преобразовывался в волка.

Так легендами о волколаках пытаются разъяснить название города. Явно, эти легенды воздействовали на то, что с XVI века в древнем знаке Волковыска есть на голубом поле изображение головы волка, повернутой на лево.