письмо с фронта от 1-го из соучастников Первой Мировой войны с
Письмо с фронта от 1-го из соучастников Первой Мировой войны с описанием настроение бойцов , военных деяний ,способов ведения войны
Задать свой вопрос1 ответ
Маргарита Лакида
В преддверии 100-летия начала Первой мировой я, разбираясь в ветхих книгах (это связано с моей профессией), натолкнулся на письмо российского солдата Ивана Михайловича своим родным. Не считая текста, на оборотной стороне письма от руки нарисована карта фронта. Письмо проникнуто удивительной простотой и искренностью. Ниже привожу расшифровку письма (орфография сохранена), и сканы письма в комментах.
1915 года 29го денька Июля
Здравствуйте многоуважаемыя и дорогия предки во первых папаша Михаил Захарович и также мамаша Иринья Павловна от многолюбящаго отпрыска Ивана Михайловича при чем спешу я Вам отправить дорогия предки сердечный привет и при том прошу Вашего Родительскаго благословения на моей Военной службе которое моглобы существовать на гроб моей жизни и навеки неразрушимой. Также спешу расклонится многуважаемой и дорогой супруге Дарье Ивановне и дорогому сыночку Елене при чем спешу отправить я Вам Даша и Леня собственный сердечный привет и притом желаю я Для вас от Господа Господа благого здравия в делах Ваших быстрого и счастливого успеха многолюбящий Вас Иван Михайлович. Также спешу поклонится многоуважаемой и дорогой бабушке Устинье Никитивне от многолюбящего внучка Ивана Михайловича посылаю я для тебя дорогая бабушка собственный сердечный привет и желаю всего хорош[его]. Также кланяюсь уважаемым и единоутробным братцам Алексею и Александру Михайловичу от многолюбящего братца Ивана Михайловича. Также кланяюсь многоуважаемому священнике кресному Якову Захаровичу и тете Авдотье Ивановне. Также кланяюсь уважаемым матушке кресне Фекле Павловне и тете Дуне. Также кланяюсь многоуважаемому дяде Петру Захаровичу и тете Авдотье Антоновне и братцу Мише Петровичу высылаю по нискому поклону.
Также кланяюсь уважаемому дядюшке Ивану Захаровичу и тете Авдотье Алексеевне почтение Василию Игнатьевичу. Также кланяюсь матушке кресне Степаниде Павловне и дядиньке Ивану Никаноровичу и сестрице Дарье Ивановне и деткам кланяюсь тете Екатерине Павловне. Всем родным и знакомым соседям и соседушкам. Первым длинном уведомляю дорогия предки что покамест по милости Бога Господа живой и здоров а впереди дела Божьи и извещаю Для вас что 12 дней был в бою с 4го июля по 16е число а с 16го были не напозиции но на данный момент придется вновь заступать на передовую позицию и молите Хозяева Господа чтоб нам одолеть быстрее проклятаго немца который нам надоел но что делать приходится стоять до конца и надобно. Всем сейчас надоело. Для вас вобче т.е. которыя оставшия дома а нам еще ужаснее а сейчас здешния обитатели которыя возле позиции еще ужаснее кидают свои дома лишаются всего имущества запрягают собственных жеребцов сажают малюсеньких деток и отправляются из собственных домов а куда не знаменито так что Всем стало тяжело и плохо но что делать знать дела Божьи а здесь мы и все наши братья проливаем кровь свою на поле ругани и много много погибли и пострадали на поле брани и животик собственный положили за Веру Короля и Отечество и надобно твердо и сильно стоять против недруга и оборонять свою отчизну быть может и мне придется помереть на поле брани. Дорогая семья я получил 24го июля Георгиевский крест 4й ст. если если (так в оригинале прим. ред.) я небуду живой то за него должны получать 36р. в год письмо получил 27го июля которое писано 14го июля высылаю я три письма сразу Для вас крестому и мат.кр. Фекле Павловне остаюсь покамест живой и здоров чего и Вам желаю Иван Михайлович. Прощайте.
1915 года 29го денька Июля
Здравствуйте многоуважаемыя и дорогия предки во первых папаша Михаил Захарович и также мамаша Иринья Павловна от многолюбящаго отпрыска Ивана Михайловича при чем спешу я Вам отправить дорогия предки сердечный привет и при том прошу Вашего Родительскаго благословения на моей Военной службе которое моглобы существовать на гроб моей жизни и навеки неразрушимой. Также спешу расклонится многуважаемой и дорогой супруге Дарье Ивановне и дорогому сыночку Елене при чем спешу отправить я Вам Даша и Леня собственный сердечный привет и притом желаю я Для вас от Господа Господа благого здравия в делах Ваших быстрого и счастливого успеха многолюбящий Вас Иван Михайлович. Также спешу поклонится многоуважаемой и дорогой бабушке Устинье Никитивне от многолюбящего внучка Ивана Михайловича посылаю я для тебя дорогая бабушка собственный сердечный привет и желаю всего хорош[его]. Также кланяюсь уважаемым и единоутробным братцам Алексею и Александру Михайловичу от многолюбящего братца Ивана Михайловича. Также кланяюсь многоуважаемому священнике кресному Якову Захаровичу и тете Авдотье Ивановне. Также кланяюсь уважаемым матушке кресне Фекле Павловне и тете Дуне. Также кланяюсь многоуважаемому дяде Петру Захаровичу и тете Авдотье Антоновне и братцу Мише Петровичу высылаю по нискому поклону.
Также кланяюсь уважаемому дядюшке Ивану Захаровичу и тете Авдотье Алексеевне почтение Василию Игнатьевичу. Также кланяюсь матушке кресне Степаниде Павловне и дядиньке Ивану Никаноровичу и сестрице Дарье Ивановне и деткам кланяюсь тете Екатерине Павловне. Всем родным и знакомым соседям и соседушкам. Первым длинном уведомляю дорогия предки что покамест по милости Бога Господа живой и здоров а впереди дела Божьи и извещаю Для вас что 12 дней был в бою с 4го июля по 16е число а с 16го были не напозиции но на данный момент придется вновь заступать на передовую позицию и молите Хозяева Господа чтоб нам одолеть быстрее проклятаго немца который нам надоел но что делать приходится стоять до конца и надобно. Всем сейчас надоело. Для вас вобче т.е. которыя оставшия дома а нам еще ужаснее а сейчас здешния обитатели которыя возле позиции еще ужаснее кидают свои дома лишаются всего имущества запрягают собственных жеребцов сажают малюсеньких деток и отправляются из собственных домов а куда не знаменито так что Всем стало тяжело и плохо но что делать знать дела Божьи а здесь мы и все наши братья проливаем кровь свою на поле ругани и много много погибли и пострадали на поле брани и животик собственный положили за Веру Короля и Отечество и надобно твердо и сильно стоять против недруга и оборонять свою отчизну быть может и мне придется помереть на поле брани. Дорогая семья я получил 24го июля Георгиевский крест 4й ст. если если (так в оригинале прим. ред.) я небуду живой то за него должны получать 36р. в год письмо получил 27го июля которое писано 14го июля высылаю я три письма сразу Для вас крестому и мат.кр. Фекле Павловне остаюсь покамест живой и здоров чего и Вам желаю Иван Михайлович. Прощайте.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов