О чем говорится в книге ундина (В. Жуковский)

О чем говорится в книге ундина (В. Жуковский)

Задать свой вопрос
1 ответ
Литературный фуррор германского писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался краткосрочным. Единственным твореньем этого "излишне плодородного", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блещущий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру германского творца. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в Рф даже не пробовали переводить. Конкретно "романтичная притча Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями британского живописца Артура Рэкхема, вначале сделанными к повести Фуке.
Житейский перевод "Ундины" был изготовлен уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Виктор Ротовский
Это не просто книжка, которую занимательно прочесть, эта книжка дышит историей, и еще одна история, которую нам предстоит выяснить - история про русалку. Удивительное качество издания, вся книжка как словно пропитана морем, так подходят к рассказу иллюстрации Рекхема, это самое лучшее, что можно себе представить.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт