О чем говорится в книге ундина (В. Жуковский)
О чем говорится в книге ундина (В. Жуковский)
Задать свой вопрос1 ответ
Даниил Арцебашев
Литературный фуррор германского писателя-романтика Фридриха де ла Мотт Фуке - вполне значимой фигуры в Германии 1810-х годов - оказался краткосрочным. Единственным твореньем этого "излишне плодородного", по словам его современника Людвига Тика, литератора, выдержавшим проверку временем, стала сказочная повесть "Ундина". Но в России и с ней Фуке не повезло: блещущий стихотворный перевод Василия Андреевича Жуковского полностью затмил фигуру германского творца. С тех пор полтора столетия историю о влюбленной русалке в Рф даже не пробовали переводить. Конкретно "романтичная притча Жуковского" в начале XX века публиковалась с цветными иллюстрациями британского живописца Артура Рэкхема, вначале сделанными к повести Фуке.
Житейский перевод "Ундины" был изготовлен уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Житейский перевод "Ундины" был изготовлен уже в XX веке филологом-германистом, исследователем литературы XVII-XVIII столетий Ниной Александровной Жирмунской.
Виктор Ротовский
Это не просто книжка, которую занимательно прочесть, эта книжка дышит историей, и еще одна история, которую нам предстоит выяснить - история про русалку. Удивительное качество издания, вся книжка как словно пропитана морем, так подходят к рассказу иллюстрации Рекхема, это самое лучшее, что можно себе представить.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Упражнение 2 Выпишите глаголы и вставьте пропущенные буквы
Русский язык.
Радиус окружности, описанной около равностороннего треугольника, равен 6. Найдите сторону треугольника
Геометрия.
Вычислите силу с которой при давлении 100 КПа атмосфера давит на
Физика.
Синтаксический разбор и схема Но мы сказали, что нам ничего не
Русский язык.
Массовая доля целлюлозы в древесине составляет 50%. Какая масса спирта может
Химия.
помоги мне пожалуста прш
869*(61124-488*125)-50974
Математика.
по шкале высот определить ,в каком направлении происходит понижение релефа уральских гор
География.
Помогите пожалуйста написать Сочинение Овчинникова "победитель'
Литература.
Здравствуйте. Нужен цитатный план испытания лётчика в лесу главы2-13 по повести
Разные вопросы.
Я хочу найти решение и ответ для этой задачи и получить
Математика.
Облако тегов