Что значит выражение "меж сциллой и харибдой"?

Это выражение пришло к нам из греческих мифов. Меж Сциллой и Харибдой значит попасть в ситуацию, где с обеих сторон грозит опасность. Вариант пословицы между молотом и наковальней.

Происхождение выражения

Сюжет восходит к древнегреческой поэме Одиссея. Герои поэмы, странствуя по морю, обязаны проплыть очень опасный и тесный пролив. С одной стороны на горе живет чудовище Сцилла, под иной, фактически против морское чудовище Харибда. Избегать этот пролив невредимыми было почти невероятно.

Рассказ у Гомера

Сюжеты греческих легенд очень разнятся, расползаются и описания этих двух монстров. О Харибде сведений практически нет, в более поздних источниках она названа дочерью Посейдона и Геи. В Одиссее Гомер именует ее морским божеством, обитающим под горой.

Но вообщем в древнегреческих мифах Харибда олицетворяла собой, прежде всего, ужасный морской водоворот, гибельную силу аква пучины, а не живое существо.

О Сцилле инфы больше. По различным мифологическим источникам она:

1. Дочь Гекаты и Форкиса.
2. Дочь Ламии и Тритона.
3. Дочь Ехидны (Эхидны) и Тифона и т.д.

В любом случае Сцилла (Скилла) стает перед нами в виде чудовища. По описанию Гомера она посиживает в пещере, расположенной в центре неясной горы с острой верхушкой. У чудища 6 зубастых голов на длинноватых шейках и 12 лап. Оно непрерывно лает и кричит, когтистыми лапами хватает морскую дичь и проглатывает.

Если в проливе возникает корабль, Сцилла ухватывает лапами оттуда сразу 6 человек. Увернуться от нее невозможно, поэтому как на иной стороне пролива, под второй горой находится Харибда-водоворот. Им управляет невидимая морская богиня. Три раза в день водоворот затягивает в себя воду. И так же три раза в денек выплевывает ее назад, так что корабль либо утопнет в водовороте, или команда попадет на обед к Сцилле.

Выражение меж Сциллой и Харибдой означало у классических творцов, греческих и латинских то, что желая избегнуть 1-го злобна, человек непременно натыкался на иное. То есть, желая спастись от Харибды, постоянно попадал к Сцилле.

Герой греческой мифологии Одиссей во время своего странствия перетерпел множество опасностей. Одним из более опасных его приключений было плавание между Сциллой, чудовищем живущим на горе и пожирающим мореходов, и страшным водоворотом Харибдой, истреблявшим всё в него попадающее. Оказаться меж Сциллой и Харибдой, значит попасть в практически безнадёжную ситуацию, хоть какой выход из которой будет сопряжён с неизбежными утратами.