Верно ли, что А.С. Пушкин начинает сформировывать русский литературный язык методом

Нет, основная награда и новаторство А.С. Пушкина в формировании российского литературного языка заключается в том, что поэт сделал уникальный стиль, основной тенденцией которого было смешение церковнославянизмов, российских литературных и просторечных, разговорных слов. В зависимости от творческих задач, они могли исполнять разную функцию. К примеру, церковнославянизмы и архаизмы могли придать тексту торжественный тон, передать спектр эпохи, а так же выражать иронию либо сатиру. Употребление в тексте иностранных слов А.С. Пушкин считал возможным только в том случае, если в российском языке им нет соответствий: "Но штаны, фрак, жилет, всех этих слов на российском нет" ("Евгений Онегин", глава I, строфа XXVI).