В каких повестях Гоголя, творениях русской и мировой литературы есть переклички

 В были "Заколдованное место" есть схожая сцена, когда дед Максим встречает запорожцев. Он благопочтенно их встречает, кормит и поит, а потом начинаются пляски. При этом дед Максим очень схож на казака Тараса Бульбу по норову и нраву, и также в его жаргоне присутствуют такие слова, как: "бес", "черти" и тому подобное.

Если брать мировую литературу, то первая встреча Тараса с отпрысками схожа на первое знакомство Д Артаньяна и трёх мушкетёров из одноименного романа Дюма. При первом их знакомстве они дерутся с гвардейцами кардинала, превозмогают их, а только потом становятся друзьями.