Эпический жанр и эпическое творенье это одно и тожее ?

Не одно и то же. Эпические жанры жанры, что относятся к эпическому роду литературы, тому роду текста, что написан прозой (в отличие от поэзии и драмы) и рассказывает о каком-то событии. Т.е. эпические жанры группа творений, написанная прозой и объединённая определённым комплектом признаков. Раздельно взятое произведение (к образцу, роман Война и мир) и будет эпическим твореньем. Можно подойти с иной стороны и назвать эпическим то творенье, которое написано прозой.