викторина по балладе перчатка М.Ю.Лермонтов 15 вопросов с ответами ПОМОГИТЕ Безотлагательно
Викторина по балладе перчатка М.Ю.Лермонтов 15 вопросов с ответами ПОМОГИТЕ СРОЧНО ОЧЕНЬ НУЖНО ПОЖАЛУЙСТА ПЖ ПЖ ПЖ
Задать свой вопрос1 ответ
Владимир Тищулин
И В. А. Жуковский, и М. Ю. Лермонтов довольно идентично перевели балладу Фридриха Шиллера "Перчатка". Их переводы сходны, не считая нескольких различий:
1. У Жуковского великолепная дама безымянна, а повелитель и рыцарь названы Франциском и Делоржем. У Лермонтова рыцарь и повелитель безымянны, а даму зовут Кунигундой.
2. У Жуковского на арене четыре бешеных зверя: лев, тигр и два барса. У Лермонтова -- два: лев и тигр.
Всё остальное, повторяю, более либо наименее, сходно: прекрасная дама, сидячая в окружении короля и его свиты в ожидании битвы диких животных, умышленно либо ненамеренно роняет на арену перчатку и приказывает любящему рыцарю принести её. Неустрашимый юноша на глазах у потрясённого двора выполняет повеление коварной и беспощадной любимой, которая потешила своё себялюбие, отправив его на погибель. Но перчатку он не подаёт с поклоненьем, а кидает теснее былей возлюбленной в лицо со словами, что не просит заслуги.
1. У Жуковского великолепная дама безымянна, а повелитель и рыцарь названы Франциском и Делоржем. У Лермонтова рыцарь и повелитель безымянны, а даму зовут Кунигундой.
2. У Жуковского на арене четыре бешеных зверя: лев, тигр и два барса. У Лермонтова -- два: лев и тигр.
Всё остальное, повторяю, более либо наименее, сходно: прекрасная дама, сидячая в окружении короля и его свиты в ожидании битвы диких животных, умышленно либо ненамеренно роняет на арену перчатку и приказывает любящему рыцарю принести её. Неустрашимый юноша на глазах у потрясённого двора выполняет повеление коварной и беспощадной любимой, которая потешила своё себялюбие, отправив его на погибель. Но перчатку он не подаёт с поклоненьем, а кидает теснее былей возлюбленной в лицо со словами, что не просит заслуги.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
Игорь 14 лет назад был на 8 лет моложе, чем его
Математика.
Два тела массами m1 и m2 находящие на расстоянии R друг
Физика.
В сосуде 4целых одна пятая литр воды что бы заполнить сосуд
Математика.
Двум малярам Диме И Олегу поручили выкрасить фасад дома они разделили
Разные вопросы.
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
Облако тегов