Как переводится со старославянского :1.Девкам лепко, если про их всякое болтают,

Как переводится со старославянского :
1.Девкам лепко, если про их всякое болтают, никто замуж не возьмет
2. Колды дверь-от ударила ,так он дюже после чураться стал

Задать свой вопрос
1 ответ
Лепкий страшный,  в одном из древнерусских текстов встречается такое употребление лепко бесовское действо. Девушкам негоже, если про них всякое болтают, никто замуж не возьмет - в переводе на современный язык.

колды - когда, чураться - побаиваться, избегать
Когда дверь ударила, он очень после этого опасаться стал.
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт