Прав ли был Тарас Бульба, убив своего отпрыска?

В каком-то смысле - да. Поэтому что, всё-таки, он был изменником, а предателей не прощают, даже если это твой свой сын. Но, тут также полностью можно ответить и "нет", ведь это же его потомок, его продолжение. Его он воспитывал, растил, кормил, учил (как и первого брата).
Вывод: конкретного ответа дать нельзя. Тут теснее что кому дороже: преданность или семья.