Цитатная черта Айвенго

Цитатная черта Айвенго

Задать свой вопрос
1 ответ
Ровена-авторитетная саксонка, ее опекал Седрик Ротервудский. Опекун боготворит ее, ни в чем ей не отвергает и связывает с ней свои надежды на восстановленье власти саксов. Из-за этого он даже выгоняет собственного отпрыска и лишает его наследства. Но Ровена решительно противоборствует браку без любви с отпрыском княжеского рода Альтестаном.

Приор Эймер, произнес храмовник, вы великий любезник, знаток женской красы и не ужаснее трубадуров знакомы со всем, что касается уставов любви; но эта хвалёная Ровена обязана быть поистине чудом красы, чтоб наградить меня за снисходительность и терпение, которые мне придётся проявить, чтобы снискать размещение такового мужлана и мятежника, каковой, по вашим словам, её отец Седрик.
Седрик ей не отец, а только далекий родственник, сказал аббат.
Она происходит из более авторитетного рода, чем он. Он сам напросился ей в опекуны и привязан к ней так, что и собственная дочь не была бы ему дороже. О красе её вы в скором медли сможете судить сами. И пусть я буду еретиком, а не правильным сыном церкви, если белизна её личика и величавое и вместе смиренное выражение голубых глаз не выгонят из вашей памяти черноволосых дев Палестины либо гурий мусульманского рая.

...Ровена была великолепно сложена и высока ростом, но не так высока, но ж, чтоб это кидалось в глаза. Цвет её кожи отличался ослепительной белизной, а добропорядочные очертания головы и личика были таковы, что исключали мысль о бесцветности, нередко сопровождающей красу очень белокожих блондинок. Светлые голубые глаза, опушённые длинными ресничками, глядели из-под тонких бровей каштанового цвета, придававших выразительность её лбу. Казалось, глаза эти были способны как воспламенять, так и умиротворять, как повелевать, так и упрашивать. Смиренное выражение больше всего шло к её личику. Но повадка ко всеобщему поклонению и к власти над окружающими придала этой саксонской девушке особую величавость, дополняя то, что отдала ей сама природа. Густые волосы светлорусого колера, завитые роскошными локонами, были украшены драгоценными камнями и свободно падали на плечи, что в то время было признаком добропорядочного происхождения. На шейке у неё висела золотая цепочка с подвешенным к ней малюсеньким золотым ковчегом. На обнажённых руках блистали браслеты. Поверх её шёлкового платьица цвета морской воды было накинуто другое, длинноватое и просторное, ниспадавшее до самой земли, с очень широкими рукавами, доходившими только до локтей. К этому платью пунцового цвета, сотканному из самой узкой шерсти, была прикреплена лёгкая шёлковая вуаль с золотым узором. Эту вуаль при желании можно было набросить на лицо и грудь, на испанский лад, либо накинуть на плечи.
Когда Ровена заметила устремлённые на неё глаза храмовника с загоревшимися в их, будто искры на углях, огоньками, она с чувством собственного достоинства опустила покрывало на личико в символ того, что столь пристальный взор ей досаден. Седрик увидел её движение и угадал его причину.
Сэр рыцарь, произнес он, личика наших саксонских девушек видят так малюсенько солнечных лучей, что не могут выдержать настолько долгий и пристальный взор крестоносца.
Дарина Ильнинева
а можно ещё со страницами в тексте. И ещё чей перевод
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт