Афоризми вана Мазепи

През незгоду вс пропали, Сам для себя звовали.

покою щиро прагнуть, А не в один гуж тягнуть

Жалься, Боже, з Украни, Що не вкуп ма сини!

Год вступати в раду тому, кого не покликали.  

Та й що ж то за народ, коли про свою користь не дба очевиднй небезпец не запобга?  

Та й що ж то за народ, коли про свою користь не дба очевиднй небезпец не запобга?  

Та й що ж то за люд, если про свою користь не дба очевиднй небезпец не запобга?  

Усьому народов бува пожиточно корисно тод, если всякого чину люди, не слухаючи жодних бунтвливих зваб та заколотних оман, тримаються постйно 1-го свого старшого, вддають йому щире сво послушенство неодмнно дотримуються снуючих порядкв.  

Що не всм нам пановати, Не всм дано все знати речами керовати.

Не маш любви, не маш згоди.  

Нередко те бувало, що люди з вдчаю до неподобних удавалися речей.  

Ей, братица, пора знати, Лпше було не родитись, Анж в таких бдах жити. Самопали набувайте, Острих шабель добувайте, А за волю, хоч умрте, вольност боронте. Нехай вчна буде слава - Же през шаблю мам права!

Ей, братица, пора знати, Лпше було не родитись, Анж в таких бдах жити. Самопали набувайте, Острих шабель добувайте, А за волю, хоч умрте, вольност боронте. Нехай вчна буде слава - Же през шаблю мам права!

Все гине там, де володар не готовий кожно хвилини захищати свою владу, як лев, як вовк, як собака.

Вд полякв добра не чекати. Договору вчного миру вони дос не потвердили не вписали в конституцю, говорять, що склав його повелитель, не Рч Посполита; багато Божих церков обернули на уню; минулого року головну соборну церкву у Львов вдняли у православних вддали унятам. З поляками треба вестися обережно; хронкар пишуть: як свт свтом, так поляк русинов не буде братом дос вони показують це цлком очевидно. (1701)

Наша гетьманська влада гдна тако пошани, щоб ви, менш, нас не вчили не картали, але з самого послуху чинили те, що для вас чинити велять наказують. (до запорзьких козакв)

Низове вйсько не на тому поклало сво основи, щоб малюсенько шкодити християнам або свой батьквщин, але на те звило там гнздо соб, щоб полем морем воювати бусурменв руйнувати х поганськ ишак.

Я кличу всемогутнього Господа у свдки заприсягаюся, що не заради високих почестей, не задля багатства або яких нших цлей, а для вас усх, що пд мою владою, задля жнок дтей ваших, для блага матер нашо, бдно Украни, для корист всього народу укранського, для пднесення його прав вольностей желаю я за допомогою Господа так чинити, щоб ви з жнками вашими родина не загинули н пд москалями, н пд шведами.