Принцесса на горошене

Жил-был царевич, он желал взять для себя в жены принцессу, да только истинную принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да всюду было что-то не то; принцесс было много, а вот истинные ли они, этого он никак не мог распознать до конца, всегда с ними было что-то не в порядке. Вот и воротился он домой и очень тужил: уж так ему хотелось настоящую принцессу.

Как-то ввечеру разыгралась ужасная буря; сверкала молния, гремел гром, дождь лил как из ведра, кошмар что такое! И вдруг в городские ворота постучали, и старый повелитель пошел открывать.

У ворот стояла принцесса. Боже мой, на кого она была похожа от дождика и непогодицы! Вода стекала с ее волос и платьица, стекала прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она разговаривала, что она истинная принцесса.

Ну, это мы разузнаем! подумала ветхая царица, но ничего не произнесла, а пошла в опочивальню, сняла с постели все тюфяки и подушки и положила на дощечки горошину, а позже брала 20 тюфяков и положила их на горошину, а на тюфяки еще 20 перин из гагачьего пушка.

На этой постели и уложили на ночь принцессу.

Днем ее спросили, как ей спалось.

Ах, страшно плохо! отвечала принцесса. Я всю ночь не замкнула глаз. Бог знает, что там у меня было в кровати! Я лежала на чем-то твердом, и сейчас у меня все тело в синяках! Это просто кошмар что такое!

Здесь все сообразили, что перед ними истинная принцесса. Еще бы, она ощутила горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пушка! Таковой нежной может быть только настоящая принцесса.

Царевич брал ее в жены, ведь сейчас-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно созидать и доныне, если только никто ее не стащил.

Знайте, что это честная история!

Жил-был принц, и хотелось ему брать за себя тоже принцессу, только настоящую. Вот он и объездил весь свет, а таковой что-то не находилось. Принцесс-то было всласть, да были ли они истинные? До этого он никак добраться не мог; так и вернулся домой ни с чем и очень тужил, уж очень ему хотелось достать настоящую принцессу.

Раз вечерком разыгралась непогодица: молния так и блистала, гром гремел, а дождик лил как из ведра; ужас что такое!

Вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошёл открывать.

У ворот стояла принцесса. Боже мой, на что она была схожа! Вода бегала с её волос и платьица прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она всё-таки уверяла, что она истинная принцесса!

Ну, уж это мы узнаем! пошевелила мозгами ветхая царица, но не сказала ни слова и вульгарна в спальню. Там она сняла с кровати все тюфяки и подушки и положила на доски горошину; поверх горошины постлала двадцать тюфяков, а ещё сверху двадцать пуховиков.

На эту кровать и уложили принцессу на ночь.

Днем её спросили, как она почивала.

Ах, очень плохо! сказала принцесса. Я почти глаз не сомкнула! Бог знает, что у меня была за кровать! Я лежала на чём-то таком твёрдом, что у меня всё тело сейчас в синяках! Просто страшно!

Тут-то все и увидали, что она была настоящею принцессой! Она ощутила горошину через 40 тюфяков и пуховиков, такою деликатною особенной могла быть только настоящая принцесса.

И принц женился на ней. Сейчас он знал, что берёт за себя истинную принцессу! А горошину дали в кунсткамеру; там она и лежит, если только никто её не украл.

Знай, что история эта правильная!