Было две банки одна 3-х литровая, иная 5 литровая, что нужно

1) Заполняем трехлитровую банку водой из-под крана и выливаем ее в пятилитровую емкость. Во второй банке останется незаполненным объем 2 л.

2) Повторно наполняем банку емкостью 3 л водой и также переливаем в пятилитровую. В этой банке свободный объем только 2 л, поэтому 1 л остается в трехлитровой банке.

3) Из пятилитровой банки вполне выливаем воду - емкость свободна.

4) Оставшийся 1 л воды переливаем из трехлитровой в пятилитровую посуду. Сейчас свободна трехлитровая банка.

5) Освободившуюся трехлитровую емкость опять заполняем водой из-под крана, в ней - 3 л.

6) Выливаем воду в количестве 3 л из трехлитровой банки в пятилитровую, в которой теснее есть 1 л. Всего получаем требуемые 4 литра.