В чем сходства и различия творенье "Аве Марии" Шуберта и транскрипции

Песня Ф. Шуберта Аве Мария с текстом 3-ей песни Эллен из поэмы Вальтера Скотта Дева озера передаёт романтические мольбы юной девицы о охране от жизненных невзгод. Это камерное вокальное сочинение лиричного, возвышенного характера с покачивающимися фигурациями сопровождения, которые возникнув во вступлении, дают настрой на спокойствие, умиротворение. Произведение написано в лаконичной куплетной форме.

В фортепианной транскрипции Ф. Листа по этому творенью сохраняется нрав музыки и форма, но так как исполнителем вида служит не глас, а инструмент, то к теснее имеющимся средствам выразительности музыки добавляются тембровые краски и технические способности инструмента фортепиано с усложнением и великим разнообразием фигураций сопровождения, более ясными динамическими аспектами.