Укажите верный перевод идиомы treulose Tomate

Укажите верный перевод идиомы treulose Tomate

Задать свой вопрос
1 ответ

Treulose Tomate - дословно "неправильный помидор". Употребляется в смысле неправильный, ненадежный человек. Человек, не исполняющий обязательства, которые брал ранее.

Вероятно, идиома родилась в период Первой мировой войны. Италия была членом Тройственного союза, то есть в союзе с Германий и Австро-Венгрией. Но в начале войны она объявила о собственном нейтралитете. А в 1915 году перебегает на сторону Антанты. Помидоры теснее тогда числились обязательной долею итальянской кухни. Отсюда аналогия помидора и предательских итальянцев.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт