ПОЖАЛУЙСТА,сделайте качественный перевод представленного отрывка на российский язык:dann zog er

ПОЖАЛУЙСТА,сделайте высококачественный перевод представленного отрывка на российский язык:
dann zog er ein bartbrstchen aus der brusttasche,putze sich bart und brauen und sagte gekrnkt:hren sie,junger mann-fein war das nicht von ihnen ! Ich stotterte eine entschuldigung.Wie Leid es mir tte. Ich htte doch nicht an die drei Wnsche geglaubt.Und auerdem htte ich immerhin versucht,den schaden wieder gutzumachen.Das ist richtig ,meinte er.Es wurde aber auch hchste Zeit.Dann lchelte er.Er lchelte so freundlich,dass mir fast die Trnen kamen.Nun haben sie nur noch einen Wunsch frei,sagte er, den dritten.Mit ihm gehen Sie hoffentlich ein bisschen vorsichtiger um.Versprechen Sie mir das?Ich nickte und schluckte.Ja,antwortete ich dann,aber nur,wenn Sie mich wieder duzen.Da musste er lachen.Gut,mein Junge,sagte er und gab mir die Хэнд.Leb wohl.Sei nicht allyu unglcklich.Und gib auf deinen letzen Wunsch Acht.Ich verspreche es Ihnen,erwiederte ich feierlich.Doch er war schon weg.Wie fortgeblasen.

Задать свой вопрос
1 ответ
Тогда он достал щётку для бороды из нагрудного кармашка, привёл в порядок свои бороду и брови и сказал сердито: "послушайте, юный человек - это было не хорошо с вашей стороны!" Я запинаясь промямлил прощенье в том духе, что я очень сожалею. Дескать я не веровал в три желания. И, не считая того, я же всё-таки попробовал загладить свою вину. "Это так" - сказал он. "Давно пора". После этого он улыбнулся. Он усмехался так вежливо, что я чуть не прослезился. "Сейчас у вас только одно желание осталось", сказал он, "третье. Полагаюсь, с ним вы поступите дальновиднее. Вы мне обещаете?" Я кивнул и впитал слюну. "Да", ответил я, " но только если вы перейдёте со мной снова на "ты"". Он засмеялся. " Превосходно, мой мальчишка", произнес он и протянул мне руку. "Прощай. Не будь очень счастливым. И обрати внимание на твоё последнее желание." "Я Для вас это обещаю", ответил я празднично. Но он теснее пропал. Как словно сдуло его.
Кристина
Поправка: не "счастливым" а "злосчастным".
Чиникин Леня
Если Вам необходимы высококачественные переводы сходственных непростых текстов нужны - за толику малую могу переводить.
Nikitka
спасибо,пока не надобно
Валек Орс
но если пригодиться напишу
, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт