помогите перевести с германского на русскийSehrgeehrter Herr Y.....,   inBeantwortung Ihrer

Помогите перевести с немецкого на российский
Sehr
geehrter Herr Y.....,







in
Beantwortung Ihrer E-Mail vom ... April .... teile ich Ihnen Folgendes mit:







1.
Mglicher Widerruf einer Vollmacht







Die
Herrn W.... R..... erteilte Zwangsversteigerungsvollmacht mit Ermchtigung zum
Bieten sowie Verkaufsvollmacht vom ... Februar ....., meine Urkunde - UR-Nr. .......
-, kann durch Erklrung gegenber dem Bevollmchtigten jederzeit widerrufen
werden. Ab Kenntnisnahme des Bevollmchtigten (Herrn W..... R....) vom Widerruf
darf Herr W..... R.... keine Handlungen auf der Grundlage dieser Vollmacht mehr
vornehmen und ist verpflichtet, Ihnen die Ausfertigungen der Vollmacht, die
sich in seinem Besitz befinden, zurckzugeben. Zur Sicherung des Nachweises der
Kenntnisnahme des Bevollmchtigten vom Widerruf der Vollmacht ist zu empfehlen,
Herrn W.... R... den Empfang des Widerrufes quittieren zu lassen oder ihm den
Widerruf mit Postzustellungsurkunde zuzusenden. Ein Notar ist fr den wirksamen
Widerruf einer Vollmacht nicht erforderlich.







2.
Erteilung einer neuen Vollmacht







Die
Erteilung einer neuen Vollmacht unter Hinzuziehung eines Dolmetschers ist
jederzeit mglich. Die Kosten der Vollmacht richten sich danach, was der
Bevollmchtigte mit der Vollmacht alles regeln knnen soll.







3.
Kaufvertrag







Ihrem
Schreiben konnte ich nicht entnehmen, ob Sie auch den Kaufvertrag ber das Objekt
in Erfurt, ...... Strae ....., vom ... Februar ....., meine Urkunde - UR-Nr. ..... -, aufheben wollen. Sie sind als
Eigentmer des gekauften Objektes im Grundbuch eingetragen worden. Eine
Kndigung des Vertrages ist nicht mglich, nur eine einvernehmliche Aufhebung
zwischen Herrn Al... Gr..... und Ihnen unter Mitwirkung eines Dolmetschers.
Sodann msste das Eigentum im Grundbuch wieder auf Herrn Gr.... umgeschrieben
werden. Auch hier richten sich die Notar- und Grundbuchkosten nach dem Wert des
zurck zu bertragenden Objektes.







Mit
freundlichen Gren











Dr.
H...., Notarin