когда пишется разделительный ь символ а когда пишется мягенький ь символ

Разделительный Ь знак пишется в словах меж согласной и гласной буковкой (е,ё,ю,я,и), если эти гласные означают два звука: йа, йо, йу, йэ,йи.

Вьюга, семья, ружьё, колье, воробьи - прислушайтесь, и Вы услышите этот звук (Й,).Если этого звука нет, и происходит слияние согласного и гласного, то Ь знак не пишется: Коля, дерево, Сёма, люди.

Ь знак - показатель мягкости согласного пишется или на конце слова (денек), или в середине (дни) меж 2-мя согласными знаками. Он означает только мягкость впереди стоящего согласного.