Какие слова в отрывке из стихотворения Пушкина употреблены с отклонением от

С отклонением от норм современного российского языка употреблены два слова:

1) жемчуг: в стихотворении Пушкина ударение в этом слове падает на -у-, тогда как современные верховодила орфоэпии признают нормой ударение на -е-;

2) парчевые: нарушена орфоэпическая и орфографическая нормы. Из-за того что ударение в этом слове у Пушкина сместилось на окончание, в суффиксе после шипящей -ч- стоит -е-, по правилам современного российского языка ударение в слове "парчовый" падает на -о-, что влияет и на написание слова (в суффиксе прилагательных после шипящих под ударением пишется -о-, без ударения - -е-).