И левый и правй глаз стали плохо созидать Обоим спортсменкам не

 И левый и правый глаз стали плохо созидать

 Нужно писать так: "И левый, и правый глаза стали плохо созидать." Либо просто "Глаза стали плохо созидать". Так как в данном случае речь идёт о очах во множественном числе, потому и глагол тоже обязан быть во множественном.

Обоим спортсменкам не везло в конце.

В данном предложении нужно писать: "Обеим спортсменкам не везло в конце." Слово "спортсменки" дамского рода, а слово "обоим" - подходит к существительному мужского рода.