Бог радостный винограда дозволяет нам три чаши выпивать в пиру вечернем

В  данном предложении - "Бог радостный винограда дозволяет нам три чаши выпивать в пиру вечернем." - средством художественной выразительности является инверсия.

Инверсия  - это нарушение, принятого в речи порядка слов, то есть некие слова могут меняться местами.

Перестроим это предложение: "Весёлый бог винограда дозволяет нам выпивать три чаши в вечернем пиру." В данном предложении порядок слов прямой.

Возьмём ещё одно предложение: Машу попросили нарисовать белоснежной гуашью. 

Перестроим его так, чтоб прилагательное было после существительного, от которого оно зависит:

Машу попросили нарисовать гуашью белоснежной.

Инверсии нередко употребляются в стихосложении.