Почему гомологи бензола нельзя именовать 2-этилбензолом, 2,3-диметилбензолом,

нумерацию радикалов производят так, чтоб номера были меньшими. Поэтому не 2-этилбензол, а 1-этилбензол, либо просто этилбензол

подобно: не 2,3-диметилбензол, а 1,2-диметилбензол.

для ди- и тризамещенных используют иной метод, по месту положения друг от друга.

1,2-диметилбензол можно также назвать как  орто-ксилол

1,3,4-триметилбензол - как 3,4-диметилтолуол