Как читать этот текст перевод не нужен The day of the

Большая часть звуков британского языка отличаются от звуков российского языка. Но произношение многих из их схоже и не вызывает особых трудностей как при воспроизведении их русскоговорящими, так и при понимании произнесенного англоговорящими. Тем не менее, следует обратить внимание на постановку произношения некоторых звуков, отсутствующих в российском языке.

Межзубные звуки // и //

 Русские разносторонне слышат эти звуки:

• // иногда воспринимается как /з/, а порой - /д/;
• // также интерпретируют двойственно: и как /с/, и как /ф/.

Выучится произносить верно эти звуки просто: поставьте кончик языка между зубами и скажите:

• /з/ для //;
• /с/ для //.

Есть еще очень главный аспект в произношении // и //, который ставит русских в тупик - оба эти звука на письме обозначаются сочетанием букв th.

Сочетание th произносится как // в:

• определенном артикле the;
• собственных и указательных местоимениях: they, this, that, these, those;
• наречиях и союзах: there, though;
• середине слов меж гласными: mother, weather.

Сочетание th звучит как // в:

• начале и на конце глаголов, существительных, прилагательных, числительных: think, mouth, third;
• качестве окончания порядковых числительных: fifth. 

Произношение звука /w/

На письме этот звук обозначается буковкой w, встречается в слове one. Для того чтоб произнести /w/, необходимо: 

• вытянуть губки в трубочку;
• потом растянуть в усмешку (как словно свечку задуваете).

 

зэ дэй ов зэ сЁфин компэтИшн уОз хот энд сАни. зэ уЭйвз вё вЭри биг бат ник уОз э строн свИмэ энд хиз нью бод уОз гуд. хи сэт он ит ин зэ уОтэ энд уЭйтид. э биг уЭйв эрАйвд энд ник стАтид ту свим стрОнли. ник кот зэ уЭйв уЭл энд студ ап он хиз бод. зэ пипл он зэ бич уОчт - ит уОз эксАйтед ту уОч. сАдэнли ник хёд э нойз. э сЁфбод хит хиз райт ам. хи фел фром хиз бод. э сЭкэнд биг уЭйв хит хим энд хи со брАйэнз бод кАмин эт хим. хиз хэд уЭнт Андэ зэ уОтэ. зэ уОтэ уОз ин хиз мАус. хиз ам уОз хёт. хи стАтид ту свим бат ит уОз нот Изи.

Заглавными знаками обозначены ударные гласные.

Зэ дэй ов зэ сэфин компетишэн воз хот энд сани. Зэ вэйвз вё вэри биг бат Ник воз э строн свимэ энд хиз нъю бод воз гуд. Хи сэт он ит ин зэ вотэ энд вэйтид. Э биг вэйв эрайвд энд Ник статид ту свим стронли. Ник кот зэ вэйв вэл энд студ ап он хиз бод. Зэ пипл он зэ бич вочд ит воз иксайтин ту воч. Садэнли Ник хэрд э нойз. Э сэфбод хит хиз райт ам. Хи фэл фром хиз бод. Э сэконд биг вэйв хит хим энд хи со Браенс бод камин эт хим. Хиз хэд вэнт андэ зэ вотэ. Зэ вотэ воз ин хиз маус. Хиз ам воз хэрт. Хи статид ту свим бат ит воз нот изи.