Is it under the box?перевисти с англиского на российский

 Is it under the box?

Верный перевод данного предложения будет именно таким: 

Это под коробкой?

Данное предложение стоит в настоящем ординарном медли (Present Simple Tense), на что нам показывает вспомогательный глагол "is". 

Утвердительное предложение звучало бы так: 

It is under the box. Перевод: Это под коробкой. 

В утвердительном и отрицательном предложении поначалу пишем подлежащее, а только позже вспомогательные глаголы. В вопросительном же вспомогательный глагол идет на 1-ое место.