Как будет фея по английски

fairy (faerie, faery), fay, sprite, pixie (pixy).

Основным переводом можно считать fairy. Почти все из этих слов могут переводиться не только как фея, но и как хоть какое другое магическое существо либо явление, к примеру, fairy, fay, sprite, pixie (pixy) употребляются также в отношении эльфов; faerie, faery могут переводиться как магическое царство, чудо; fay может нести значение веры и верности; sprite можно сказать почти о любом мистическом волшебном созданье либо о духе (водяной, русалка, леший, домовой и т.д.). 

Little kids are waiting for the tooth fairy. Маленькие детки ждут зубную фею.

They say that you can meet the water-sprite near this lake. Говорят, у этого озера можно повстречать водяную фею. Говорят у этого озера можно встретить дух воды (водяного).