Перевод с английского на русский у него самая длинноватая шейка

     Предложение из задания должно переводиться на британский язык последующим образом: He has the longest neck. либо: It has the longest neck. (в том случае, если имеется в виду животное, поэтому что хоть какое животное в единственном числе обозначается в британском языке местоимением it).

     Прилагательное long является односложным, потому образует отличную степень синтетически - с поддержкою суффикса -est. 

     Также нужно помнить, что отличной ступени сопоставленья прилагательных в британском языке всегда сопутствует определенный артикль the.