Не желайте здоровья и богатства, а вожделейте удачи, ибо на Титанике

Не вожделейте здоровья и богатства, а желайте фортуны, ибо на Титанике все были господа-ты и здоровы, а успешными оказались единицы! перевод на английский

Задать свой вопрос
1 ответ

В данном случае необходимо поделить предложение на две части. В первой части употребляем время Present Simple (Не вожделейте здоровья и богатства, а вожделейте фортуны) и используем побудительное наклонение, а во 2-ой - описательное предложение в Past Simple (ибо на Титанике все были господа-ты и здоровы, а удачливыми оказались единицы).

Схема побудительного предложения в Present Simple:

Сказуемое (глагол в первой форме) + добавленье (время, место, описание).

Схема описательного предложения в Past Simple:

Подлежащее (существительное, местоимение) + сказуемое (глагол во 2-ой форме) + добавление (место, время, описание).

Подставляем:

Dont wish (глагол) + for health and wealth (прибавление), + wish (глагол) + for luck (добавленье); + because (альянс) + everybody (местоимение) + was rich and healthy (глагол) + on the Titanic (прибавление) + but (альянс) + not every one of them (местоимение) + was lucky (глагол). = Dont wish for health and wealth, wish for luck, because everybody was rich and healthy on the Titanic, but not every one of them was lucky.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт