We knew he was A foreigner because he spoke with a

We knew he was A foreigner because he spoke with a strange accent.

Перевод: Мы знали, что он иноземец, потому что у него был необыкновенный акцент.

Артикль A употребляется в случае, когда мы в первый раз упоминаем что-то либо кого-то. В данном контексте мы лицезреем, что говорится о каком-то иноземце с необыкновенным акцентом. То есть его мы повстречали в первый раз.

Так же употребляется артикль A, а не AN, потому что слово foreigner начинается с согласного звука.