I. Переведите предложения на российский язык, обращая внимание на необыкновенности перевода

I. Переведите предложения на российский язык, обращая внимание на необыкновенности перевода страдательного залога. 1. Traditionally the jury was required to reach its decisions with unanimity. 2. The primary function of any court system in any nation is so obvious that it is rarely mentioned or referred to. 3. The US pattern of constitutional adjudication has not been followed in all nations that have written constitutions. 4. The offenders will be prevented from committing further crime by short terms of imprisonment. 5. When English judges are concerned about their pay, their grievances are being listened to and acted upon in private.

Задать свой вопрос
1 ответ

1. Обычно жюри должно было принимать решения единогласно. 2.  Основная функция хоть какой судебной системы в хоть какой стране так явна, что о ней редко упоминают. 3. Американская модель конституционного правосудия не соблюдается во всех странах, которые пишут Конституции. 4. Законопреступники будут лишены способности совершать новые правонарушенья в короткие сроки тюремного заключения. 5. Когда английские судьи беспокоены собственной оплатой, их жалобы выслушиваются и рассматриваются в приватном порядке.

, оставишь ответ?
Имя:*
E-Mail:


Добро пожаловать!

Для того чтобы стать полноценным пользователем нашего портала, вам необходимо пройти регистрацию.
Зарегистрироваться
Создайте собственную учетную запить!

Пройти регистрацию
Авторизоваться
Уже зарегистрированны? А ну-ка живо авторизуйтесь!

Войти на сайт