Помогите, пожалуйста, ответить на вопрос!Жуковский издавал маленьким тиражом сборники стихов"
Помогите, пожалуйста, ответить на вопрос!
Жуковский издавал маленьким тиражом сборники стихов" Для немногих". В их были помещены рядом текст, который переводится, и перевод. Читатель видел перед собой два самостоятельных творения: то, которое переведено, и его перевод. Как вы оцените замысел такового издания? Что он говорит об авторской правдивости Жуковского?
1 ответ
Иван Гузиенко
Такие издания есть и на данный момент; они подсобляют читателю, который обладает языком оригинала, сопоставить два творенья и пошевелить мозгами об их отличии. Однако не каждый поэт может осмелиться на такое сопоставление: оно дает возможность оценить и поэтическое мастерство каждого из творцов, часто увидеть недостатки перевода.
, оставишь ответ?
Похожие вопросы
-
Вопросы ответы
Новое
NEW
Статьи
Информатика
Статьи
Последние вопросы
найти порядковый номер 41Э если в ядре 20 нейтронов
Разные вопросы.
в ряду натуральных чисел 3, 8, 10, 24, … 18 одно
Математика.
Предприятие по производству с/хоз продукции на производство затратило 3527000 руб Валовый
Разные вопросы.
Математика, задано на каникулы. ВАРИАНТ 1004
НОМЕР 1,2,3,4,5,6,7,8.
Математика.
Имеются три конденсатора емкостью С1=1мкФ, С2=2мкФ и С3=3мкФ. Какую наименьшую емкость
Физика.
Из точки м выходят 3 луча MP MN и MK причём
Геометрия.
выпиши в свою тетрадь те правила этикета которые тебе не были
Разные вопросы.
Анна хорошо учится у неё много подруг свободное от учёбы время
Обществознание.
10) Килограмм конфет дороже килограмма печенья на 52 р. За 8
Математика.
Во сколько раз число атомов кислорода в земной коре больше числа
Химия.
Облако тегов