Какое из последующих слов есть и во взрослом российском языке напрутиться

Глагол напомадиться действительно существует в российском языке. Это слово несколько обветшало, на данный момент употребляется в переносном значении. 

В прошедшем каждый почитающий себя великосветский человек был должен напомадить волосы, чтоб они блистали и красиво уложились. Дамы тоже напомаживались. При этом это относилось не только к нанесению помады. Напомадиться  нанести толстый слой хоть какой косметики. 

В современном русском языке напомадиться  очень накраситься, прихорашиваться, воспользоваться громадным количеством косметики.