Нередко заяц заглядывает в деревню, чтобы поживиться, чем нибудь в огороде

Часто заяц заглядывает в деревню, чтоб поживиться чем-нибудь в огороде либо в саду.

(Кто?) заяц - подлежащее (имя существительное).

Заяц (Что делает?) заглядывает - сказуемое (глагол).

Заглядывает (Куда?) в деревню - обстоятельство (имя существительное).

Заглядывает (Как?) часто - событие (наречие).

Подлежащего во 2-ой части предложения нет.

(Что сделать?) подивиться - сказуемое (глагол).

Поживиться (Чем?) чем-нибудь - прибавление (местоимение).

Поживиться (Где?) в огороде или в саду - происшествия (имена существительные).

Предложение сложное (две базы), потому нужно поставить запятую меж долями.

Перед "чем-нибудь" запятая не нужна.