Как разъяснить разницу в значение местоимения:его (подвиг),(одарили) его

Местоимение - самостоятельная часть речи, указывающая на человека либо предмет, но не именующая его. То есть местоимение употребляется заместо "имени".

В словосочетании его подвиг местоимение его является притяжательным, так как отвечает на вопрос чей? и показывает на принадлежность. Так же к притяжательным местоимениям относятся: мой, твой, ваш, наш, их (дом), ее (семья).

В словосочетании наградили его - его это собственное местоимение от слова он, стоящее в Родительном падеже , единственном числе. Одарили кого? его.